Know Your Rights

Conozca sus derechos al interactuar con el ICE en el DMV

Last updated: January 20, 2026 03:06 pm

A person holds up a protest sign that says "America would be nothing without immigrants." To the right is a person holding another persons hand.

En el DMV (D.C., Maryland y Virgina), donde la vida cotidiana traspasa los límites jurisdiccionales, la aplicación de la legislación migratoria funciona como una fuerza regional. Las familias en esta región por lo general viven en una jurisdicción, trabajan en otra y recurren a escuelas, hospitales y servicios públicos que se extienden por los límites estatales y de distrito.

Pero sus derechos NO cambian cuando traspasa esos límites.

Preparación para las redadas del ICE

Si se entera de posibles aplicaciones de la legislación migratoria en su comunidad, es importante actuar rápidamente y estar preparado.

Conserve su plan en un lugar seguro: Guárdelo con documentos importantes (pasaportes, recetas, papeles migratorios).
Nunca lo lleve consigo. Comparta su ubicación únicamente con familiares o amigos de confianza, pero nunca con el ICE.

Qué hacer si lo frena el ICE

NO está obligado a responder preguntas sobre lo siguiente:

Su estado inmigratorio.
Dónde nació.
Cómo ingresó al país.

Si no es ciudadano estadounidense y lo frena o cuestiona la policía o el ICE, debe hacer lo siguiente:

Permanezca en silencio.
Conserve la calma.
Diga “No” cuando le pidan registrarlo.
Nunca muestre documentos falsos.
Nunca mienta y diga que es ciudadano estadounidense.

EN SU CASA

Si el ICE o la policía vienen a su casa:

Mantenga la calma.
No abra la puerta.
No los invite a ingresar a su casa.
Si tienen una orden judicial para arrestarlo, pídales que se la muestren a través de la mirilla o la deslicen por debajo de la puerta. Una orden del ICE (Formulario 1-200) no les da permiso para ingresar a su casa. Una orden de arresto firmada por un juez puede permitirles ingresar a su casa.
Tiene el derecho a permanecer en silencio.
No mienta. Nunca declare falsamente que es ciudadano estadounidense.
No muestre documentos falsos de ningún tipo. Esto incluye una licencia de conducir, una tarjeta de seguro social o documentación de inmigración falsas.

A modern house is photographed. To the right over the image is an ICE badge.

Mantenga la calma.
No abra la puerta.
No los invite a ingresar a su casa.
Si tienen una orden judicial para arrestarlo, pídales que se la muestren a través de la mirilla o la deslicen por debajo de la puerta. Una orden del ICE (Formulario 1-200) no les da permiso para ingresar a su casa. Una orden de arresto firmada por un juez puede permitirles ingresar a su casa.
Tiene el derecho a permanecer en silencio.
No mienta. Nunca declare falsamente que es ciudadano estadounidense.
No muestre documentos falsos de ningún tipo. Esto incluye una licencia de conducir, una tarjeta de seguro social o documentación de inmigración falsas.

EN UN VEHÍCULO

Si lo frenan mientras conduce o como pasajero:

Deténgase de forma segura y rápida.
Apague el motor, enciende la luz del interior, abra la ventanilla.
Bajo solicitud, proporcione a la policía (1) su licencia de conducir (2), registro y (3) comprobante de seguro. Si no posee alguno de estos, no entregue documentos falsos.
No le dé permiso al oficial para registrar su automóvil. Si registran su automóvil después de decir “no”, no se resista.
No responda preguntas sobre su estado inmigratorio. Si es la policía, debe pedirle su nombre y número de placa y anotarlo. Si es el ICE y le piden su tarjeta de residencia o comprobante de situación, si lo tiene, debe mostrárselo al oficial.

A cop stops a car and asks for identification. To the right over the image is an ICE badge.

Deténgase de forma segura y rápida.
Apague el motor, enciende la luz del interior, abra la ventanilla.
Bajo solicitud, proporcione a la policía (1) su licencia de conducir (2), registro y (3) comprobante de seguro. Si no posee alguno de estos, no entregue documentos falsos.
No le dé permiso al oficial para registrar su automóvil. Si registran su automóvil después de decir “no”, no se resista.
No responda preguntas sobre su estado inmigratorio. Si es la policía, debe pedirle su nombre y número de placa y anotarlo. Si es el ICE y le piden su tarjeta de residencia o comprobante de situación, si lo tiene, debe mostrárselo al oficial.

EN EL TRABAJO

Si el ICE va a su lugar de trabajo:

Mantenga la calma.
No huya.
Vaya a un área privada del edificio. El ICE necesita una orden de un juez o el permiso de su empleador para ingresar a cualquier parte del lugar de trabajo que no esté abierta al público (p. ej., la cocina de un restaurante).
Permanezca en silencio. No tiene que entregarle al ICE su documento de identificación, autorización de trabajo ni ninguna documentación. Cualquier información que brinde puede usarse en su contra.

Mantenga la calma.
No huya.
Vaya a un área privada del edificio. El ICE necesita una orden de un juez o el permiso de su empleador para ingresar a cualquier parte del lugar de trabajo que no esté abierta al público (p. ej., la cocina de un restaurante).
Permanezca en silencio. No tiene que entregarle al ICE su documento de identificación, autorización de trabajo ni ninguna documentación. Cualquier información que brinde puede usarse en su contra.

Qué hacer si lo arresta el ICE

Conserve la calma.
Permanezca en silencio.
No hable sobre su estado inmigratorio con nadie excepto su abogado.
No firme nada que no entienda.
Diga que necesita un intérprete.

Arrestado por la policía

Si la policía lo arresta:

Tiene derecho a un abogado incluso si no puede pagarlo.
Tiene derecho a una llamada telefónica.
Recuerde que todas las llamadas son monitoreadas y se graban a menos que esté hablando con un abogado.

Tiene derecho a un abogado incluso si no puede pagarlo.
Tiene derecho a una llamada telefónica.
Recuerde que todas las llamadas son monitoreadas y se graban a menos que esté hablando con un abogado.

Arrestado por ICE

Si el ICE lo arresta:

Tiene derecho a contratar a su propio abogado. Memorice y lleve el número de su abogado consigo. Encuentre servicios legales aquí.
Tiene derecho a contactar al consulado de su país para avisarles que ha sido detenido.
Proporcione su número de inmigración o “número A” (9 dígitos) a su familia para que lo encuentren.

Tiene derecho a contratar a su propio abogado. Memorice y lleve el número de su abogado consigo. Encuentre servicios legales aquí.
Tiene derecho a contactar al consulado de su país para avisarles que ha sido detenido.
Proporcione su número de inmigración o “número A” (9 dígitos) a su familia para que lo encuentren.

Apoyo y recursos jurídicos en caso de arresto, detención y deportación en Washington D.C., Maryland y Virginia:

Si usted o un ser querido está atravesando una detención, deportación o cualquier otra situación compleja relacionada con la inmigración, estos grupos ofrecen asistencia jurídica gratuita o de bajo costo:

Stay Informed

By completing this form, I agree to receive occasional emails per the terms of the ACLU’s privacy statement.